
Fichier Lisezmoi du gestionnaire Hewlett-Packard HP-GL/2 & HP RTL pour Windows NT
Nom du produit :	Gestionnaire d'imprimante HP DesignJet 
			(HP-GL/2 et HP RTL) pour
 			Microsoft Windows NT 4.0

Numro de version : 		2.00

Langues prises en charge :  	Anglais, franais, italien, allemand, 
   				espagnol, japonais, chinois traditionnel 
   				et simplifi et coren. 

Produits pris en charge : 	HP DesignJet 330
				HP DesignJet 350C
				HP DesignJet 430
				HP DesignJet 450C
				HP DesignJet 455CA
				HP DesignJet 700
				HP DesignJet 750C
				HP DesignJet 750C Plus
				HP DesignJet 755CM
				HP DesignJet 2000CP

Instructions d'installation : 	Voir les instructions  la fin de ce fichier.

Plate-forme ncessaire :  	MS Windows NT 4.0.


NOTES D'APPLICATION :

Gnralits :
Pour rsoudre des problmes de texte, tels que des problmes de justification ou d'espaces entre des caractres, etc.:
1. 	Slectionnez votre imprimante dans la fentre "Imprimantes".
2. 	Ouvrez Proprits.
3. 	Cliquez sur "Processeur d'impression..." de l'onglet Gnral.
4. 	Cochez "Toujours spouler les types de donnes brutes".
Certains problmes de graphiques seront galement rsolus.
Imprimer sur une imprimante rseau :
Dsactivez la page de bannire qui prcde l'impression.
HP DesignJet 2000CP :
Le paramtre des couleurs par dfaut de cette imprimante est Vive.

AutoCAD version 14 :
Si vous rencontrez des problmes lors de l'impression de donnes trames, suivez les instructions fournies dans la section Gnralits ("Toujours spouler les types de donnes brutes").

Micrografx Designer :
Le menu "Proprits de l'imprimante" ne prsente pas la configuration de l'imprimante.
La configuration du document doit tre modifie  partir du dossier Imprimantes de Windows NT : slectionnez l'imprimante et ouvrez le menu "Valeurs par dfaut du document".

Lotus Freelance 96 :
Le menu "Configuration de l'imprimante" ne permet pas de modifier la configuration de l'imprimante.
La configuration du document doit tre modifie  partir du dossier Imprimantes de  Windows NT : slectionnez l'imprimante et ouvrez le menu "Valeurs par dfaut du document".

Lotus Freelance 96 :
Des lignes supplmentaires peuvent apparatre sur la page si le document contient des lignes stylises dpassant les limites de la page.
Pour viter ce problme, assurez-vous que tous les objets incluant ce type de lignes se trouvent sur la page.

Microsoft Word :
Si le format de la page imprime ne correspond pas  la slection effectue dans la bote de dialogue "Mise en page", assurez-vous d'avoir slectionn le mme format dans la bote de dialogue "Imprimer/Proprits".

Utilisateurs Corel PhotoPaint 7.0 :
Afin d'amliorer le rendu de vos images imprimes :
- 	ouvrez la bote de dialogue "Imprimer/Options" et cliquez sur "Options". Rglez "Bitmap chunk overlap pixels"  1 pixel. Le rglage par dfaut est de 32 pixels, ce qui gnre des donnes plus importantes et
- 	dsactivez le spoule des mtafichiers volus de Windows. Dans le dossier "Imprimantes", ouvrez le menu "Proprits", cliquez sur "Planification" et slectionnez "Imprimer directement sur l'imprimante".

Modification de la configuration sur une imprimante  distance par le biais du rseau :
Pour les imprimantes installes sur un serveur d'impression, seuls les utilisateurs bnficiant de privilges de contrle total ou de gestion de documents peuvent modifier la configuration de l'imprimante  partir du dossier "Imprimantes" de Windows NT.
Certaines applications telles que Designer 6.0 ne permettent pas de modifier la configuration de l'imprimante  partir de la "Mise en page de l'impression" mais  partir du dossier "Imprimantes". Pour modifier la configuration de l'imprimante, les utilisateurs doivent demander  l'administrateur systme de leur donner des droits d'accs  l'imprimante. 


Liens Internet  partir du fichier d'aide du Gestionnaire

Le fichier d'aide du gestionnaire contient des liens trs utiles qui permettent d'accder  Internet. Si vous ne pouvez vous connecter automatiquement  ces pages, elles peuvent tout de mme vous fournir des informations prcieuses.

Ces pages sont :
Page d'accueil HP	http://www.hp.com/	
Page d'accueil HP DesignJet 	http://www.hp.com/go/designjet	
Internet Imaging	http://www.image.hp.com/	


INSTRUCTIONS D'INSTALLATION

IMPORTANT :
Nous vous conseillons de rinitialiser votre ordinateur avant d'installer ce gestionnaire.


Installation standard sous Windows NT

Notez que, sauf indication contraire, tous les clics de souris mentionns dans la procdure ci-dessous supposent que vous utilisiez le bouton gauche de la souris.

1. 	Aprs avoir lanc Windows NT et introduit la disquette "Gestionnaire d'imprimante HP DesignJet (HP-GL/2 et HP RTL) pour Microsoft Windows NT", cliquez sur Dmarrer, slectionnez Paramtres puis Imprimantes pour ouvrir la bote de dialogue Imprimantes.

2. 	Cliquez deux fois sur l'icne Ajout d'une imprimante pour ouvrir la bote de dialogue Assistant ajout d'imprimante.

3. 	Suivez les instructions qui s'affichent sur votre cran. Selon la configuration de votre systme, vous serez amen  rpondre aux questions suivantes.

Comment cette imprimante est-elle connecte  votre ordinateur ? 

Slectionnez :
	Imprimante locale si l'imprimante est connecte  votre ordinateur par un cble reliant directement le systme  l'imprimante.

	Imprimante rseau si l'imprimante dispose d'une option rseau telle que "HP JetDirect Network Interface" (Interface de Rseau HP JetDirect)  laquelle vous aurez recours pour communiquer avec votre imprimante.

	Cliquez sur Disquette fournie... puis, dans la bote de dialogue
"Installation  partir d'une disquette", entrez les spcifications de votre lecteur de disquette puis cliquez sur OK. Dans la bote de dialogue " Assistant ajout d'une imprimante", slectionnez votre imprimante HP DesignJet dans la liste et cliquez sur Suivant. Si un gestionnaire est dj install pour votre imprimante, nous vous recommandons de le remplacer par celui fourni sur la disquette. 

Souhaitez-vous imprimer une page de test ?

	Nous vous conseillons de choisir Oui.

	L'impression d'une page de test vous permettra de tester les liaisons de communication entre l'imprimante et le systme. 

4. 	A l'issue de la procdure d'installation, la section Notes d'application du systme d'aide du gestionnaire s'affiche. Nous vous conseillons de lire les paragraphes correspondant aux applications que vous utilisez avant de fermer le fichier d'aide et de revenir  la bote de dialogue Assistant ajout d'imprimante de Windows NT.

5. 	Retirez la disquette d'installation du gestionnaire. 


(c) Copyright Hewlett-Packard Company 1997. Tous droits rservs.
Version 2.0, novembre 1997

Une licence restreinte est gratuitement accorde pour l'utilisation de ce logiciel (et de sa documentation) uniquement avec les imprimantes Hewlett-Packard. Vous pouvez distribuer et faire des copies de ce logiciel ainsi que de sa documentation  condition de ne l'utiliser qu'avec des imprimantes Hewlett-Packard exclusivement, de ne pas le modifier ni le monnayer et de n'en faire la publicit que dans le cadre de son utilisation avec les imprimantes Hewlett-Packard.
